1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Δρόμος προς το Splendor=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Διασκευή από το ομώνυμο μυθιστόρημα
από τον Zhi Zhi του Ομίλου Yuewen)

3
00:01:35,020 --> 00:01:38,020
=Επεισόδιο 25=

4
00:02:03,180 --> 00:02:06,660
Αυτοκράτορας, Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα,
και φτάνει η αυτοκράτειρα.

5
00:02:16,520 --> 00:02:18,240
(Περίπτερο συμποσίου στους υψηλότερους ουρανούς)

6
00:02:20,940 --> 00:02:22,459
- Χαιρετισμούς στον Αυτοκράτορα,
- Χαιρετισμούς στον Αυτοκράτορα,

7
00:02:22,459 --> 00:02:23,859
- Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα,
- Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα,

8
00:02:23,859 --> 00:02:24,760
- και η αυτοκράτειρα.
- και η αυτοκράτειρα.

9
00:02:24,980 --> 00:02:25,500
Παρακαλώ καθίστε.

10
00:02:26,060 --> 00:02:27,260
- Ευχαριστώ, αυτοκράτορα.
- Ευχαριστώ, αυτοκράτορα.

11
00:02:34,100 --> 00:02:36,780
Ειδικά προσκεκλημένος υπηρέτης
μια ομάδα χορευτών από την πόλη Shaqiong

12
00:02:36,820 --> 00:02:38,780
χορεύοντας τον "Όμορφο Χορό Αβαταμσάκα"

13
00:02:38,780 --> 00:02:40,299
να γιορτάσουν
Γενέθλια της Μεγάλης Βασίλισσας Μητέρας.

14
00:03:17,500 --> 00:03:18,459
Καλός.

15
00:03:24,179 --> 00:03:29,619
Στυλ παιχνιδιού άρπας
από πίσω είναι πολύ μοναδικό.

16
00:03:30,139 --> 00:03:31,579
Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο νόημα;

17
00:03:31,940 --> 00:03:33,220
Απάντηση, Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα.

18
00:03:34,459 --> 00:03:37,100
Η δεσποινίς Xie ζούσε κάποτε στην πόλη Ganlin.

19
00:03:37,179 --> 00:03:40,179
Καταλαβαίνει πραγματικά τα έθιμα
και τον πολιτισμό στην περιοχή γύρω από το Gandu.

20
00:03:40,179 --> 00:03:42,100
Τι θα λέγατε να το ζητήσετε
να απαντήσω στην ερώτησή σου;

21
00:03:42,459 --> 00:03:43,340
Ναί.

22
00:04:00,260 --> 00:04:02,980
Αυτό είναι ένα στυλ παιχνιδιού λαούτου
από πίσω

23
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
τυπικό για τους ουράνιους χορευτές στην πόλη Shaqiong.

24
00:04:05,940 --> 00:04:08,220
Ο χορευτής πρέπει να περιστρέφει το σώμα του
σε μια στροφική κίνηση.

25
00:04:08,299 --> 00:04:10,739
Ο αριστερός βραχίονας στηρίζει τη λύρα
αργά από πίσω.

26
00:04:11,260 --> 00:04:12,780
Ο δεξιός καρπός μαδάει τις χορδές
προς την αντίθετη κατεύθυνση,

27
00:04:12,899 --> 00:04:14,060
σαν να αγκαλιάζει την πανσέληνο.

28
00:04:14,820 --> 00:04:16,220
Τα ακροδάχτυλά του κουλουριάστηκαν
και τέντωμα,

29
00:04:16,220 --> 00:04:17,700
σαν άνθος λωτού
που ανθίζει και μπουμπούκια.

30
00:04:17,939 --> 00:04:20,980
Συμβολίζει έναν αναπτυσσόμενο λωτό
από τη λάσπη χωρίς να λερωθεί.

31
00:04:25,540 --> 00:04:27,259
Σε σύγκριση με αυτόν τον χορό,

32
00:04:28,220 --> 00:04:31,020
Ενδιαφέρομαι περισσότερο για σένα.

33
00:04:31,460 --> 00:04:33,020
Πόσων χρονών είστε;

34
00:04:35,419 --> 00:04:37,819
Απάντηση, Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα. Φέτος,

35
00:04:38,900 --> 00:04:39,980
24χρονος υπηρέτης.

36
00:04:40,499 --> 00:04:43,419
Γιατί τα μαλλιά σου είναι ακόμα φτιαγμένα
σαν ανύπαντρη κοπέλα;

37
00:04:49,340 --> 00:04:53,700
Απάντηση, Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα.
Ο υπηρέτης είναι ο αρραβωνιαστικός της δεσποινίδας Xie.

38
00:04:54,580 --> 00:04:57,379
Ενώ βρίσκεστε στην πόλη Ganlin,
είμαστε αρραβωνιασμένοι.

39
00:04:57,700 --> 00:05:01,140
Ωστόσο, λόγω του πολέμου, εμείς
ακόμα δεν είναι παντρεμένος μέχρι τώρα.

40
00:05:01,700 --> 00:05:02,660
Επομένως...

41
00:05:06,739 --> 00:05:08,859
Η κυρία Xie είναι πραγματικά γυναίκα
ειδικό.

42
00:05:09,299 --> 00:05:10,580
Προέρχεται από επιφανή οικογένεια,

43
00:05:10,580 --> 00:05:13,540
αλλά είναι πρόθυμος να συνοδεύσει τον αρραβωνιαστικό του
πήγαινε στα σύνορα.

44
00:05:13,859 --> 00:05:16,700
Αυτή η γενναιοδωρία του
δεν ανήκουν σε απλούς ανθρώπους.

45
00:05:19,299 --> 00:05:21,259
Από ποια οικογένεια κατάγεσαι;

46
00:05:24,340 --> 00:05:25,660
Απάντηση, Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα.

47
00:05:26,819 --> 00:05:28,100
Οι υπηρέτες γεννιούνται

48
00:05:29,819 --> 00:05:30,980
από την οικογένεια Fu της πόλης Huaying.

49
00:05:36,140 --> 00:05:37,619
Οικογένεια Huaying City Fu

50
00:05:37,619 --> 00:05:40,819
ποιος έχει
τα τρία τιμητικά μνημεία της αγιότητας;

51
00:05:42,900 --> 00:05:44,859
Η οικογένεια είχε μια φήμη.

52
00:05:45,140 --> 00:05:46,580
Τα γυναικεία μέλη της οικογένειάς του
ενάρετος,

53
00:05:46,859 --> 00:05:48,299
ενώ τα αρσενικά μέλη της οικογένειάς του
πολύ αφοσιωμένος.

54
00:05:49,739 --> 00:05:52,140
Αν ναι, γιατί είσαι
αλλάξτε το επώνυμό σας σε Xie;

55
00:05:59,939 --> 00:06:03,340
Απάντηση, Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα. Πόλη Huaying
βρισκόταν σε χάος εκείνη την εποχή.

56
00:06:03,580 --> 00:06:05,819
Πέμπτη παλιά κυρία Φου
ανησυχούσε για την ασφάλεια της κόρης της.

57
00:06:06,059 --> 00:06:07,819
Ρώτησε και τον υπηρέτη
πήρε την κόρη της.

58
00:06:08,900 --> 00:06:11,499
Για να σωθείς από το χάος,
αναγκάστηκε να αλλάξει το επώνυμό του.

59
00:06:12,460 --> 00:06:15,299
Τότε άλλαξες το επίθετό σου
για να σωθείς από το χάος.

60
00:06:15,700 --> 00:06:18,340
Τώρα, μπορείς
χρησιμοποιήστε ξανά το επώνυμό σας.

61
00:06:19,059 --> 00:06:22,020
Γιαγιά, παντρεύτηκαν
γιατί πήρε την ευλογία των γερόντων.

62
00:06:22,299 --> 00:06:23,619
Οι αληθινές σχέσεις δοκιμάζονται
σε δύσκολους καιρούς.

63
00:06:24,100 --> 00:06:25,660
Είναι ένα σπάνιο ζευγάρι
ειδικό.

64
00:06:26,700 --> 00:06:29,100
Θέλω να σου κάνω έναν γάμο
για αυτούς.

65
00:06:29,780 --> 00:06:32,179
Θα ήθελα να ζητήσω προφορική ευλογία
από τη γιαγιά.

66
00:06:33,100 --> 00:06:36,540
Σήμερα, αυτός ο Jade Ruyi είναι μια σύμπτωση
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δώρο για αυτούς.

67
00:06:41,700 --> 00:06:43,660
Συγχαρητήρια, κύριε Zhao και κυρία Fu.

68
00:06:43,980 --> 00:06:45,580
Παίρνετε το δώρο του γάμου
σήμερα.

69
00:06:45,580 --> 00:06:49,580
Όταν γυρίσεις σπίτι, πρέπει να μου το πεις
αυτό στους μεγαλύτερους σου.

70
00:06:51,299 --> 00:06:51,980
Ω ναι.

71
00:06:52,299 --> 00:06:55,020
Πρόσφατα, στην πρωτεύουσα
υπάρχουν φήμες που κυκλοφορούν ευρέως.

72
00:06:55,499 --> 00:06:58,700
Σύμφωνα με πληροφορίες, αψηφήσατε τις εντολές του πατέρα σας
και πάρτε μια απόφαση

73
00:06:59,140 --> 00:07:01,900
να μεταφέρεις τον τάφο της γιαγιάς σου.
Είναι αλήθεια αυτό;

74
00:07:04,419 --> 00:07:05,059
Ναί.

75
00:07:06,700 --> 00:07:07,980
Το τελευταίο αίτημα της γιαγιάς μου

76
00:07:08,379 --> 00:07:10,499
ξαναθάβεται
στον προγονικό τάφο της πόλης Huaying.

77
00:07:11,859 --> 00:07:13,259
Οι ενέργειές σας είναι σωστές.

78
00:07:13,700 --> 00:07:15,220
Ως παιδιά και εγγόνια,

79
00:07:15,379 --> 00:07:19,259
δεν μπορείς να είσαι απλώς υιικός
στον πατέρα σου και αγνοώντας τη γιαγιά σου.

80
00:07:23,620 --> 00:07:25,540
(Yu Residence)

81
00:07:28,580 --> 00:07:29,700
σε αυτόν τον κόσμο,

82
00:07:30,340 --> 00:07:32,580
Βρήκα μόνο ένα άτομο
που είναι τόσο ξεχωριστό.

83
00:07:33,619 --> 00:07:34,819
Ωστόσο, αυτός

84
00:07:37,580 --> 00:07:39,580
Τελικά δεν μπορούσα να το έχω.

85
00:07:40,739 --> 00:07:41,460
Νέος Δάσκαλος,

86
00:07:42,619 --> 00:07:46,980
Η ένατη δεσποινίς πρόκειται να παντρευτεί.
Απλά ξεχάστε τον.

87
00:07:49,980 --> 00:07:51,220
Πραγματικά τον ζηλεύω.

88
00:07:52,100 --> 00:07:53,939
Μπορεί να παντρευτεί οποιονδήποτε
που του αρέσει,

89
00:07:54,499 --> 00:07:56,580
μπορεί να αψηφήσει τον πατέρα του
ανεξάρτητα από κοινωνικά πρότυπα,

90
00:07:59,100 --> 00:08:00,819
Μπορείτε επίσης να βασιστείτε στον εαυτό σας
να επιτύχει την επιτυχία.

91
00:08:02,980 --> 00:08:03,939
Πώς θα μπορούσε να είναι

92
00:08:06,419 --> 00:08:08,020
μπορώ απλά να το ξεχάσω;

93
00:08:09,580 --> 00:08:13,340
Η βασίλισσα Μητέρα Agung επαίνεσε τη φιλική του στάση
Zhao Ling και Fu Tingyun.

94
00:08:13,939 --> 00:08:15,100
Τι είπε ο Αυτοκράτορας;

95
00:08:15,419 --> 00:08:16,419
είπε ο Αυτοκράτορας

96
00:08:16,980 --> 00:08:18,980
ότι τα λόγια της Μεγάλης Βασίλισσας Μητέρας
πολύ ακριβής.

97
00:08:19,580 --> 00:08:21,739
Επίσης τους επαίνεσε ακόμη περισσότερο
από τον Πέμπτο Μεγάλο Δάσκαλο Φου.

98
00:08:25,340 --> 00:08:29,259
Αυτό φαίνεται σαν κομπλιμέντο
δεν είναι καλό πράγμα.

99
00:08:52,779 --> 00:08:54,139
- Σύρετε λίγο προς τα αριστερά.
- Με αυτόν τον τρόπο;

100
00:08:54,139 --> 00:08:54,940
Άσε με να δω.

101
00:08:54,940 --> 00:08:55,700
(Η αρετή του ενός φέρνει)
Φαίνεται ότι είναι σχεδόν έτοιμο.

102
00:08:55,700 --> 00:08:56,460
(Ευλογίες στη χώρα της γέννησής του)
Φαίνεται ότι είναι σχεδόν έτοιμο.

103
00:08:56,460 --> 00:08:57,619
- Κρεμάστε έξω.
- Καλά.

104
00:08:57,619 --> 00:08:59,539
Μη βιάζεσαι.
Ερχομαι. Xiaodong, Xiaoxi, έλα εδώ.

105
00:09:00,100 --> 00:09:00,899
- Ερχόμαστε.
- Έλα.

106
00:09:01,019 --> 00:09:02,499
Αυτό, απλά σιγά σιγά.

107
00:09:02,499 --> 00:09:03,700
- Καλά.
- Κολλήστε το εκεί.

108
00:09:06,100 --> 00:09:06,659
Biaozi.

109
00:09:09,580 --> 00:09:10,180
Σεν.

110
00:09:10,779 --> 00:09:11,779
Δεν θα βοηθήσετε;

111
00:09:12,539 --> 00:09:13,779
Δεν είμαι αυτός που παντρεύτηκε.

112
00:09:16,619 --> 00:09:19,779
Σεν, Ένατος Κύριος
έχασε τους γονείς του ως παιδί.

113
00:09:19,859 --> 00:09:20,779
Με βάση την εθιμοτυπία,

114
00:09:20,859 --> 00:09:23,499
ως μικρότερος αδερφός του, πρέπει να παίξεις έναν ρόλο
ως πατέρας και μεγαλύτερος αδελφός.

115
00:09:23,499 --> 00:09:25,280
Πριν από το γάμο, η νύφη και ο γαμπρός πρέπει
αποτίει φόρο τιμής στον πατέρα του.

116
00:09:25,700 --> 00:09:26,659
Αποτίει φόρο τιμής στον πατέρα του;

117
00:09:26,760 --> 00:09:28,420
Πρέπει να λάβετε σεβασμό
Κύριος Ένατος τρεις φορές,

118
00:09:28,420 --> 00:09:29,610
παίζει και τον ρόλο του πατέρα
να τον συμβουλέψει.

119
00:09:29,610 --> 00:09:32,460
Αυτό είναι ακατάλληλο.
Ο Ένατος Δάσκαλος αποτίει τα σέβη του;

120
00:09:32,460 --> 00:09:34,899
Η σειρά αρχαιότητας θα χαλάσει.
Θα μπορούσα να με χτυπήσει κεραυνός.

121
00:09:35,499 --> 00:09:36,460
Μετά, δοκιμάστε να το πείτε.

122
00:09:36,820 --> 00:09:38,259
Ποια είναι η σειρά αρχαιότητας
ανάμεσα σε εσάς και τον Ένατο Άρχοντα;

123
00:09:38,460 --> 00:09:38,899
εγω...

124
00:09:39,859 --> 00:09:41,659
Κα... είμαστε αδέρφια.

125
00:09:46,940 --> 00:09:47,820
Η δεσποινίς είναι η πριγκίπισσα

126
00:09:47,940 --> 00:09:49,650
από μια οικογένεια που το σέβεται
επιστήμη και ηθική.

127
00:09:49,820 --> 00:09:51,180
Δίνουν μεγάλη σημασία
αυτό το αρχαίο τελετουργικό.

128
00:09:51,940 --> 00:09:53,340
Αν δεν είσαι έτοιμος,

129
00:09:54,180 --> 00:09:55,539
πες το μόνος σου
στον Κύριο Ένατο.

130
00:10:02,739 --> 00:10:04,259
Έχεις πολλές ιδέες.

131
00:10:05,820 --> 00:10:08,100
Αυτό είναι ένα δώρο που έκανα στον εαυτό μου.

132
00:10:08,539 --> 00:10:10,820
Ευχές για τον έγγαμο βίο σας
όμορφο και χαρούμενο.

133
00:10:20,779 --> 00:10:24,260
Όταν εσύ και η δεσποινίς παντρευτείτε,
Πρέπει να είμαι εκεί;

134
00:10:24,700 --> 00:10:26,100
για την τελετή του γάμου σας
μπορεί να λυθεί;

135
00:10:31,859 --> 00:10:32,859
Αν δεν έρθεις,

136
00:10:35,659 --> 00:10:36,499
γαμήλια τελετή
μπορεί ακόμα να επιλυθεί.

137
00:10:38,820 --> 00:10:39,980
Απλώς, είναι πολύ λυπηρό.

138
00:10:42,460 --> 00:10:43,659
Δηλαδή, δεσποινίς

139
00:10:45,340 --> 00:10:46,379
θα λυπηθεί.

140
00:10:46,980 --> 00:10:47,460
Αυτό το...

141
00:10:49,499 --> 00:10:50,580
Δεν αισθάνεται κατάλληλο.

142
00:10:51,220 --> 00:10:53,700
Εγώ... Τέλος πάντων,
Δεν μπόρεσα να το παρακολουθήσω.

143
00:10:54,779 --> 00:10:56,619
Σεν, δεν είσαι πια παιδί.

144
00:10:56,940 --> 00:10:58,899
Δεν με πειράζει
αν δεν θέλεις να είσαι κοντά μου.

145
00:10:58,899 --> 00:10:59,259
εγω...

146
00:10:59,460 --> 00:11:00,940
Ωστόσο, σε έχει φροντίσει
για χρόνια.

147
00:11:01,820 --> 00:11:04,980
Αν δεν έρθεις,
δεν θα τον απογοητεύσεις;

148
00:11:07,180 --> 00:11:08,340
Άλλωστε η κουνιάδα είναι σαν μάνα.

149
00:11:08,340 --> 00:11:10,019
Δηλαδή, κουνιάδα
όντως σαν μάνα.

150
00:11:10,270 --> 00:11:11,779
Πώς θα μπορούσα να είμαι άξιος
αποδεχτείς τον σεβασμό σου;

151
00:11:11,779 --> 00:11:12,100
εγω...

152
00:11:14,060 --> 00:11:15,300
Είναι χρήσιμη αυτή η μέθοδος;

153
00:11:16,060 --> 00:11:16,779
Δεν με νοιάζει πια.

154
00:11:18,180 --> 00:11:18,580
Εσύ...

155
00:11:19,980 --> 00:11:20,619
Τι κάνεις;

156
00:11:20,619 --> 00:11:21,830
Επιτρέψτε μου να υποβάλω τα σέβη μου
σε σένα πρώτα.

157
00:11:22,060 --> 00:11:23,100
Τώρα, είμαστε ακόμη.

158
00:11:23,100 --> 00:11:24,040
Αφού σας αποτίσω φόρο τιμής,

159
00:11:24,040 --> 00:11:25,090
Θα αποτίσω τα σέβη μου
στη δεσποινίς.

160
00:11:25,090 --> 00:11:25,859
Κατά τη διάρκεια της τελετουργίας του σεβασμού,

161
00:11:26,340 --> 00:11:28,259
Εγώ... θα κάνω το καθήκον μου
με βαριά καρδιά.

162
00:11:32,060 --> 00:11:32,899
Ξυπνώ.

163
00:11:36,980 --> 00:11:39,060
Αυτό το τελετουργικό είναι να αποδίδουμε σεβασμό
στους γονείς.

164
00:11:39,659 --> 00:11:40,580
Σεβασμό στους γονείς;

165
00:11:40,580 --> 00:11:42,180
Είμαι αυτός που παντρεύεται, φυσικά και είμαι
που αποδίδει σεβασμό.

166
00:11:42,980 --> 00:11:44,259
Δεν χρειάζεται να αποδώσετε σεβασμό.

167
00:11:45,700 --> 00:11:48,139
Dachuan, αυτή πρέπει να είναι η ιδέα σου, σωστά;

168
00:11:49,259 --> 00:11:50,580
Με την ικανότητα του Biaozi,

169
00:11:52,100 --> 00:11:53,180
δεν θα μπορέσει να σε τρομάξει.

170
00:11:56,499 --> 00:11:57,180
Ένατος Κύριος,

171
00:11:59,580 --> 00:12:02,019
Μαμά... υπάρχει ακόμα κάτι που θέλω να πω.

172
00:12:03,180 --> 00:12:04,300
Σχετικά με το θάνατο της Σις Γιουσένγκ,

173
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
δεν φταις εσύ.

174
00:12:08,580 --> 00:12:10,019
Βασικά, το ξέχασα εδώ και πολύ καιρό.

175
00:12:12,300 --> 00:12:13,539
Θα παντρευτείτε σύντομα.

176
00:12:14,580 --> 00:12:15,739
Μην στεναχωριέσαι για τη στάση μου.

177
00:12:46,859 --> 00:12:48,460
Καλά. Θα τους χτυπήσω.

178
00:12:49,220 --> 00:12:49,940
Περίμενε λίγο.

179
00:13:01,779 --> 00:13:02,980
Νίκησε τους δυνατούς.

180
00:13:10,100 --> 00:13:12,019
Ντάτσουαν, πρέπει να είμαι μαζί σου.

181
00:13:12,980 --> 00:13:14,700
Έρχεται ο Σεν.

182
00:13:14,700 --> 00:13:16,499
- Όχι εγώ.
- Χτύπα τον πρώτα.

183
00:13:16,779 --> 00:13:17,180
Σεν.

184
00:13:17,180 --> 00:13:19,580
Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα.
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

185
00:13:20,619 --> 00:13:21,180
Μην τρέχεις!

186
00:13:44,000 --> 00:13:47,520
(Φωτεινό κερί
με άρωμα ορχιδέας)

187
00:13:57,180 --> 00:13:59,420
Αυτή την ωραία μέρα,
γιατί κλαις;

188
00:13:59,980 --> 00:14:02,220
Βλέποντας την ένατη δεσποινίδα και κύριο
μαζί

189
00:14:03,779 --> 00:14:05,300
αντιμετωπίζουν διάφορα εμπόδια
στην πορεία,

190
00:14:07,060 --> 00:14:09,139
μετά τελικά παντρεύτηκαν καρδιά μου...

191
00:14:11,100 --> 00:14:13,859
Δεν πειράζει. Μην κλαις άλλο.

192
00:14:17,740 --> 00:14:21,500
(Διπλή ευτυχία)

193
00:14:23,379 --> 00:14:24,580
Η ταφική μεταφορά πλησιάζει.

194
00:14:25,139 --> 00:14:26,820
Ο μπαμπάς ήξερε ότι δεν υπήρχε ελπίδα
να ξανασηκωθεί.

195
00:14:27,139 --> 00:14:28,899
Έπινε και κρασί για να εξαερώσει
ήταν θυμωμένος όλη μέρα.

196
00:14:31,700 --> 00:14:34,739
Η αδερφή σου και εγώ θα επιστρέψουμε στο Huaying
με τα παιδιά.

197
00:14:35,779 --> 00:14:38,100
Αχρησιμοποίητοι υπηρέτες και υπηρέτριες
έχει επίσης απολυθεί.

198
00:14:38,859 --> 00:14:42,060
Λοιπόν, δουλέψτε σαν την κηπουρική
και φροντίστε και αυτό το φυτό

199
00:14:42,460 --> 00:14:43,619
γίνονται παραμελημένοι.

200
00:14:44,180 --> 00:14:45,220
Κουνιάδα, κατάλαβε.

201
00:15:14,220 --> 00:15:15,300
Δύο μέρες ακόμα,

202
00:15:16,300 --> 00:15:17,659
Ο Ζάο Λινγκ και εγώ παντρευτούμε.

203
00:15:19,060 --> 00:15:21,980
Μου έδωσες μια πρόσκληση;

204
00:15:23,300 --> 00:15:24,539
Και τα κότσια σου είναι μεγάλα.

205
00:15:24,980 --> 00:15:27,220
Έδωσα την πρόσκληση
για τη μητέρα, την αδελφή και τον κουνιάδο.

206
00:15:31,859 --> 00:15:32,899
Γιατί, ξέρω

207
00:15:34,940 --> 00:15:36,019
Ο μπαμπάς δεν θα παρευρεθεί.

208
00:15:53,460 --> 00:15:54,940
εσείς οι δύο,

209
00:15:57,420 --> 00:15:59,300
η μια είναι γυναίκα
που έφυγε τρέχοντας με έναν άντρα

210
00:16:00,019 --> 00:16:02,220
και το άλλο
είναι ένας ληστής ληστής.

211
00:16:02,899 --> 00:16:04,820
Εσείς οι δύο
έχοντας παράνομη σχέση.

212
00:16:05,060 --> 00:16:06,980
Πώς τολμάς
να μου στείλεις μια πρόσκληση;

213
00:16:08,340 --> 00:16:09,499
Ο γάμος σας

214
00:16:10,659 --> 00:16:12,539
ευλογημένος από τον ουρανό και τη γη.

215
00:16:12,820 --> 00:16:14,659
Ωστόσο, ο πατέρας σου δεν το εγκρίνει.

216
00:16:15,779 --> 00:16:17,739
Αυτός ο γάμος είναι άκυρος.

217
00:16:29,619 --> 00:16:30,779
Ο μπαμπάς έχει γεννήσει

218
00:16:31,820 --> 00:16:33,220
και με μεγάλωσε.

219
00:16:33,340 --> 00:16:34,740
Έτσι, στην αρχή ήμουν ακόμα λίγο αισιόδοξος

220
00:16:36,300 --> 00:16:38,580
όταν έρθει σήμερα.

221
00:16:46,259 --> 00:16:50,100
Υπάρχει η Μεγάλη Βασίλισσα Μητέρα
που ταιριάζει και εγκρίνει

222
00:16:50,180 --> 00:16:51,340
ο γάμος μου και του Zhao Ling.

223
00:16:52,139 --> 00:16:54,379
Ο Αυτοκράτορας χάρισε επίσης
ο γάμος μας.

224
00:16:55,060 --> 00:16:58,619
Στα μάτια του Πέμπτου Μεγάλου Κυρίου, γιατί
αντιθέτως γίνεται παράνομη σχέση;

225
00:17:10,579 --> 00:17:12,220
Φέρτε τη μαμά να παρευρεθεί
η γαμήλια τελετή μου

226
00:17:13,940 --> 00:17:15,180
ώστε στα μάτια των άλλων,

227
00:17:16,220 --> 00:17:19,539
τουλάχιστον θα ληφθεί υπόψη ο μπαμπάς
ως πεθερός του Zhao Ling.

228
00:17:20,259 --> 00:17:25,380
Αν και δεν μπορώ να σηκωθώ ξανά,
Ο μπαμπάς μπορεί ακόμα να ζήσει καλύτερα.

229
00:17:25,380 --> 00:17:25,900
(Πρόσκληση)

230
00:17:30,700 --> 00:17:33,860
Ο πεθερός του Ζάο Λινγκ;

231
00:17:40,940 --> 00:17:44,660
Ακούστε προσεκτικά. Σήμερα ήρθες
να μην παραδίδουν προσκλήσεις,

232
00:17:44,660 --> 00:17:46,220
αλλά μάλλον για να με κοροϊδέψει.

233
00:17:49,900 --> 00:17:52,380
Εντάξει, Fu Tingyun.

234
00:17:52,819 --> 00:17:56,059
Ακούστε προσεκτικά.
Ο μπαμπάς θα σου το πει αυτό.

235
00:17:56,579 --> 00:17:58,900
Παρόλο που ο μπαμπάς δεν μπορούσε να ξανασηκωθεί
σε αυτή τη ζωή,

236
00:17:59,339 --> 00:18:01,099
Ακόμα δεν έχεις δικαίωμα να με κοροϊδεύεις!

237
00:18:02,180 --> 00:18:04,660
Άλλωστε ο μπαμπάς είναι
Ο σύζυγος της κυρίας Xie

238
00:18:04,819 --> 00:18:06,900
και αρχηγός της οικογένειας αυτής της κατοικίας.

239
00:18:07,339 --> 00:18:09,700
Θέλεις να ρωτήσεις τη μητέρα σου
παρευρεθείτε στο γάμο σας;

240
00:18:10,299 --> 00:18:13,700
Μην ελπίζεις!
Δεν θα μπορέσεις να γνωρίσεις τη μητέρα σου!

241
00:18:13,700 --> 00:18:15,499
Θα το πω άλλη μια φορά!
Δεν μπορείς να τον γνωρίσεις!

242
00:18:23,739 --> 00:18:26,019
Ο πεθερός του Ζάο Λινγκ;

243
00:18:28,740 --> 00:18:36,969
(Fu Residence)

244
00:18:37,420 --> 00:18:40,259
Δεν με άφηνε να δω τη μαμά.
Δεν μπορώ να ξεπεράσω;

245
00:18:40,499 --> 00:18:43,019
Ένατη Δεσποινίς,
Η πέμπτη κυρία διέταξε συγκεκριμένα

246
00:18:43,220 --> 00:18:45,460
για να μην τσακωθείς
με τον κύριο Big εξαιτίας αυτού.

247
00:18:45,460 --> 00:18:47,460
Μις και Ζάο Λινγκ
Έχω δουλέψει σκληρά για να φτάσω σε αυτό το σημείο.

248
00:18:47,460 --> 00:18:49,180
Μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα.

249
00:18:49,499 --> 00:18:52,980
Εάν εσείς και ο πατέρας σας είστε σε αντίθεση,
Η κυρία θα λυπηθεί επίσης.

250
00:18:59,299 --> 00:19:00,140
Μητέρα.

251
00:19:00,980 --> 00:19:02,059
Προσκολλημένος

252
00:19:02,059 --> 00:19:04,339
πρόθυμοι να ανταλλάξουν την τύχη αυτής της ζωής
και τη ζωή που έρχεται

253
00:19:05,059 --> 00:19:08,220
με έναν ευτυχισμένο γάμο
και μια ομαλή ζωή

254
00:19:09,180 --> 00:19:10,700
για την κόρη μου, Fu Tingyun.

255
00:19:14,180 --> 00:19:17,620
Η κυρία και ο αντίστοιχος αδερφός της
ετοιμάστε θησαυρούς για εσάς.

256
00:19:18,539 --> 00:19:20,739
Κυρία όντως
δεν μπορώ να σε παντρευτώ,

257
00:19:21,660 --> 00:19:23,620
αλλά η αξιοπρέπεια και η μεγαλοπρέπεια
αυτό θα έπρεπε να είναι εκεί

258
00:19:23,940 --> 00:19:25,019
δεν θα μειωθεί.

259
00:19:26,620 --> 00:19:28,539
Αυτό είναι ένα κόκκινο μεταξωτό ύφασμα
που σας ετοίμασε η κυρία.

260
00:20:00,860 --> 00:20:02,860
Η μαμά διάλεξε ένα κορίτσι για σένα.

261
00:20:03,339 --> 00:20:05,819
Η εμφάνιση είναι ελκυστική
και να έχεις καλή καρδιά.

262
00:20:06,339 --> 00:20:09,620
Τι κι αν αυτός...
ποιος σε εξυπηρετεί στο δωμάτιο;

263
00:20:15,779 --> 00:20:18,059
Ένας άνδρας 40 ετών που δεν έχει
οι γιοι μπορούν να παντρευτούν παλλακίδες.

264
00:20:20,620 --> 00:20:22,299
Δεν θέλω
γίνει θέμα συζήτησης για άλλους.

265
00:20:25,539 --> 00:20:31,019
Jingxiu, τι κάνεις
κάνοντας κουβέντα με τη μαμά;

266
00:20:33,059 --> 00:20:38,499
Εκείνη την εποχή, η μητέρα διάλεξε την Ένατη Μις Φου
γιατί σε σκέφτομαι.

267
00:20:40,019 --> 00:20:41,739
Επιμένεις ακόμα και να παντρευτείς
με την κυρία Φαν.

268
00:20:42,380 --> 00:20:43,499
Πραγματικά δεν αρέσει στη μαμά,

269
00:20:44,539 --> 00:20:46,180
αλλά εξακολουθώ να κάνω
ακολουθήστε τις επιθυμίες σας.

270
00:20:48,539 --> 00:20:49,700
Ωστόσο, αυτό το διάστημα,

271
00:20:50,779 --> 00:20:52,180
πώς να μην ήξερε η μάνα

272
00:20:53,380 --> 00:20:54,980
τι θελεις

273
00:21:01,140 --> 00:21:02,940
Εσείς και η κυρία Φαν σέβεστε ο ένας τον άλλον.

274
00:21:04,539 --> 00:21:06,539
Ωστόσο, υπάρχει πάντα ένα εμπόδιο
ανάμεσά σας.

275
00:21:07,940 --> 00:21:09,900
Η μητέρα δεν είναι αυστηρό άτομο.

276
00:21:11,180 --> 00:21:14,980
Αν δεν σε έβλεπα σε κατάθλιψη,
Γιατί η μητέρα σου είπε να παντρευτείς μια παλλακίδα;

277
00:21:18,019 --> 00:21:19,180
Η μαμά απλά ελπίζει,

278
00:21:20,779 --> 00:21:22,779
Μην είσαι πολύ λυπημένος
για τον γάμο του.

279
00:21:45,140 --> 00:21:47,620
(Xie Residence)

280
00:21:47,620 --> 00:21:53,460
(Διπλή ευτυχία)

281
00:22:01,740 --> 00:22:03,280
(Dead Mother's Spirit Board,
η κυρία Λι της οικογένειας Zhao)

282
00:22:03,280 --> 00:22:04,820
(Dead Father's Soul Board,
Zhao Wenyuan)

283
00:22:09,500 --> 00:22:13,260
♪Το παρελθόν είναι σαν πεσμένο φύλλο
που πέρασε♪

284
00:22:16,540 --> 00:22:21,300
♪ Θέλετε να σταματήσετε τον χρόνο για μια στιγμή,
αλλά δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά♪

285
00:22:24,340 --> 00:22:31,340
♪ Στρέψε γιατί φοβάσαι αυτή τη ζωή
δεν έχω πια που να πάω σπίτι♪

286
00:22:32,380 --> 00:22:38,700
♪ Αν μπορούσαμε να πολεμήσουμε μαζί
επιτύχει το μέλλον♪

287
00:22:39,740 --> 00:22:42,900
♪Η ζεστασιά του χεριού σου♪

288
00:22:42,900 --> 00:22:47,260
♪Μας κάνει να πιστεύουμε ότι είναι αληθινό♪

289
00:22:47,260 --> 00:22:53,220
♪ Μια υπόσχεση για μια ζωή
εξακολουθεί να είναι αληθινό μέχρι σήμερα♪

290
00:22:57,180 --> 00:23:02,900
(Διπλή ευτυχία)

291
00:23:18,019 --> 00:23:21,180
Αυτός ο πολτοποιός
ακόμα τολμήστε να έρθετε εδώ.

292
00:23:21,739 --> 00:23:22,539
Πάρε τα μπαστούνια σου.

293
00:23:23,819 --> 00:23:24,539
Αργότερα, κλείστε την πόρτα.

294
00:23:24,980 --> 00:23:26,779
Αν τολμήσει να διαρρήξει,
απλά πολεμήστε τον.

295
00:23:27,059 --> 00:23:27,739
- Καλά.
- Καλά.

296
00:23:33,460 --> 00:23:35,220
- Άνοιξε την πόρτα!
- Άνοιξε την πόρτα!

297
00:23:35,499 --> 00:23:37,739
- Άνοιξε την πόρτα!
- Άνοιξε την πόρτα!

298
00:23:37,739 --> 00:23:42,579
- Άνοιξε την πόρτα!
- Άνοιξε την πόρτα!

299
00:23:42,579 --> 00:23:43,779
- Κράτα την πόρτα.
- Άνοιξε την πόρτα.

300
00:23:43,779 --> 00:23:44,420
Κράτα την πόρτα.

301
00:23:44,660 --> 00:23:48,019
Αν αυτοί οι ληστές διαπεράσουν πραγματικά,
απλά πολεμήστε τον. Κτυπήστε το μέχρι θανάτου!

302
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
Άνοιξε την πόρτα!

303
00:23:51,180 --> 00:23:51,940
Κράτα την πόρτα!

304
00:24:17,339 --> 00:24:19,860
Έλα, προχώρα. Έλα, θα σε νικήσω.

305
00:24:21,860 --> 00:24:25,019
Ζάο Λινγκ, φιλάνθρωπος ληστή!

306
00:24:27,539 --> 00:24:29,299
Προσέξτε μόνο αν παραβιάσετε το νόμο
με τη χρήση πολεμικών τεχνών.

307
00:24:30,059 --> 00:24:31,900
Η οικογένεια Φου είναι μια οικογένεια μελετητών
για εκατοντάδες χρόνια.

308
00:24:31,900 --> 00:24:33,019
Ως τέταρτος αξιωματούχος,

309
00:24:33,860 --> 00:24:35,579
εσύ... έχεις
κατάχρηση εξουσίας.

310
00:24:35,579 --> 00:24:38,380
Αν τολμήσεις να κάνεις ένα ακόμη βήμα μπροστά,
Θα σε τελειώσω!

311
00:24:38,499 --> 00:24:39,140
Έλα, πήγαινε!

312
00:25:11,380 --> 00:25:12,259
πεθερά, συγγνώμη.

313
00:25:12,660 --> 00:25:14,900
Το ξέρω, πεθερά
δεν θέλεις να τσακωθούμε.

314
00:25:16,460 --> 00:25:20,059
Τώρα, παρόλο που πρέπει
ενάντια στην κοινή γνώμη,

315
00:25:20,980 --> 00:25:24,259
Δεν θέλω εσένα και την κόρη σου
έχουν τύψεις.

316
00:25:24,579 --> 00:25:27,739
Βλέποντας την ειλικρινή σας μεταχείριση απέναντί ​​του,
Ένιωσα και εγώ ήρεμος.

317
00:25:29,059 --> 00:25:30,779
Εκείνη την ώρα, σου έδωσα ένα βραχιόλι από νεφρίτη,

318
00:25:31,180 --> 00:25:34,460
κυρίως από εμπιστοσύνη
ειλικρίνεια και ευθύτητα της καρδιάς σου.

319
00:25:34,460 --> 00:25:35,579
Τα υπόλοιπα είναι επειδή στοιχηματίζω.

320
00:25:36,420 --> 00:25:39,779
Τώρα, προφανώς
Ο παράδεισος είναι ελεήμων.

321
00:25:40,380 --> 00:25:41,700
Το στοίχημά μου ήταν σωστό.

322
00:25:42,940 --> 00:25:44,059
Όλη μου τη ζωή,

323
00:25:45,940 --> 00:25:47,380
Ο γάμος μου δεν είναι αρμονικός.

324
00:25:48,660 --> 00:25:51,900
Είμαι αδύναμος και δεν γίνομαι

325
00:25:52,980 --> 00:25:54,339
ένα καλό πρότυπο για τα παιδιά μου.

326
00:25:55,499 --> 00:26:01,460
Στο μέλλον, ελπίζουμε εσείς οι δύο
παραμείνετε ενωμένοι στη χαρά και στη λύπη.

327
00:26:08,420 --> 00:26:08,900
Παρακαλώ.

328
00:26:10,539 --> 00:26:11,220
Στάση!

329
00:26:12,339 --> 00:26:14,059
Ζάο Λινγκ, σίγουρα θα κατηγορηθείς

330
00:26:14,059 --> 00:26:16,339
από υπαλλήλους της λογοκρισίας και κατάρα σε
πολλοί άνθρωποι για τα σημερινά προβλήματα.

331
00:26:17,380 --> 00:26:18,860
Είναι μέλος της οικογένειας Fu.

332
00:26:18,860 --> 00:26:22,180
Αν πραγματικά τον πάρεις μακριά,
Θα τον τελειώσω τώρα!

333
00:26:29,620 --> 00:26:30,940
Κάθαρμα.

334
00:26:53,579 --> 00:26:55,180
Επειδή είσαι τόσο άκαρδος,

335
00:26:55,180 --> 00:26:56,819
μη με κατηγορείς
που ενεργεί σκληρά.

336
00:26:59,900 --> 00:27:02,980
Biaozi, Dachuan,
Πάρτε την πεθερά πίσω στην κατοικία.

337
00:27:04,339 --> 00:27:04,819
Παρακαλώ.

338
00:27:06,019 --> 00:27:07,259
Εσύ... είσαι γενναίος;

339
00:27:10,579 --> 00:27:13,339
Αν βγεις από αυτή την πόρτα,
στο μέλλον μην ξαναγυρίσεις!

340
00:27:14,460 --> 00:27:17,499
Έπινα αίμα αλόγου και κοιμήθηκα
ανάμεσα σε σωρούς πτωμάτων.

341
00:27:19,059 --> 00:27:21,220
Επέζησα από μια μεγάλη μάχη.

342
00:27:21,819 --> 00:27:24,099
Θα φοβηθώ μήπως με βρίσουν;
πολλοί άνθρωποι;

343
00:27:40,180 --> 00:27:41,059
Μητέρα πρόσεχε.

344
00:27:43,539 --> 00:27:44,420
Zhuo.

345
00:27:44,660 --> 00:27:45,539
Σήμερα παντρεύτηκε ο μικρός αδερφός.

346
00:27:46,140 --> 00:27:46,980
Ως μεγαλύτερος αδερφός του,

347
00:27:47,220 --> 00:27:49,380
φυσικά πρέπει να τον πάρω
μπες στη νυφική παλανκίνα.

348
00:27:53,579 --> 00:27:54,900
Ευχαριστώ, Έβδομος Αδελφός
και έβδομη κουνιάδα.

349
00:27:58,420 --> 00:27:58,980
Παρακαλώ.

350
00:28:07,339 --> 00:28:08,420
Έρχεται ο γαμπρός.

351
00:28:10,380 --> 00:28:11,860
(Xie's Jewelry Store)

352
00:28:12,099 --> 00:28:14,660
Οι καλές στιγμές δεν πρέπει να χάνονται.
Όλοι, παρακαλώ, παραμερίστε.

353
00:28:14,819 --> 00:28:16,660
Όλοι, παρακαλώ, παραμερίστε.
Παρακαλώ μετακινηθείτε στην άκρη.

354
00:28:18,819 --> 00:28:20,259
Ο γάμος μου και της δεσποινίδας

355
00:28:21,900 --> 00:28:24,539
πρέπει να γίνεται με πολυτελή τρόπο
με ένα φορείο που κουβαλούσαν οκτώ άτομα,

356
00:28:25,460 --> 00:28:26,720
συνοδευόμενη από τον χτύπημα των ντραμς,
και χτυπούν οι τρομπέτες!

357
00:28:26,860 --> 00:28:29,420
Ο Ένατος Κύριος κράτησε τον λόγο του.

358
00:28:30,380 --> 00:28:32,420
- Καλά!
- Καλά!

359
00:28:32,420 --> 00:28:32,779
Αυτό το...

360
00:28:32,860 --> 00:28:34,299
Ένατο Δάσκαλο γιατί;

361
00:28:37,059 --> 00:28:38,019
Αυτή η λέξη

362
00:28:39,380 --> 00:28:40,819
είχε πει πριν.

363
00:28:52,539 --> 00:28:55,059
Σήμερα, λέω αντίο
με την οικογένειά μου.

364
00:28:56,370 --> 00:28:58,059
Αρχικά, ευχαριστώ τη μητέρα
που με μεγάλωσε.

365
00:28:58,059 --> 00:28:59,420
Δεύτερον, σας ευχαριστώ
με τη βοήθεια του θείου.

366
00:29:00,380 --> 00:29:02,220
Γιατί είσαι τόσο διστακτικός;

367
00:29:03,339 --> 00:29:05,259
Είσαι ο βιολογικός μου ανιψιός.

368
00:29:05,499 --> 00:29:07,579
Tingyun, θυμήσου καλά.

369
00:29:08,019 --> 00:29:11,059
Οικογένεια Xie για πάντα
είναι η οικογένειά σου.

370
00:29:11,660 --> 00:29:12,940
Αφού παντρεύτηκε τον Zhao Ling,

371
00:29:13,099 --> 00:29:15,980
βοηθώντας τον άντρα της και εκπαιδεύοντας τα παιδιά της
όχι το κύριο πράγμα.

372
00:29:17,259 --> 00:29:18,539
Το κυριότερο

373
00:29:19,660 --> 00:29:21,779
είναι να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.

374
00:29:25,900 --> 00:29:26,460
Ξυπνώ.

375
00:29:43,019 --> 00:29:43,819
Έβδομος Αδελφός.

376
00:29:44,180 --> 00:29:44,860
Ένατο αδελφό.

377
00:29:46,380 --> 00:29:47,140
Ήρθε ο αδερφός.

378
00:29:49,620 --> 00:29:50,499
Που είναι η μαμά;

379
00:29:50,739 --> 00:29:53,259
Μην ανησυχείς,
Ο Ζάο Λινγκ είχε ήδη κανονίσει τα πάντα.

380
00:30:18,059 --> 00:30:19,140
Ευτυχισμένος.

381
00:30:19,460 --> 00:30:20,220
Είναι

382
00:30:23,779 --> 00:30:25,299
θέλεις να ανέβεις στο νυφικό σεντάν;

383
00:30:29,779 --> 00:30:30,900
Θέλοντας ή όχι,

384
00:30:32,220 --> 00:30:33,620
Έχω ανέβει και δύο φορές.

385
00:30:41,819 --> 00:30:45,980
- Καλά.
- Καλά.

386
00:30:45,980 --> 00:30:48,620
- Ευτυχισμένος.
- Ευτυχισμένος.

387
00:30:50,819 --> 00:30:52,339
Ας ελπίσουμε ότι θα είστε ευλογημένοι με παιδιά σύντομα.

388
00:30:53,779 --> 00:30:54,220
Καλός.

389
00:30:55,339 --> 00:30:57,299
Καλός.

390
00:30:58,020 --> 00:31:00,259
(Κατάστημα τσαγιού με σιτηρά)

391
00:31:00,259 --> 00:31:01,460
Φαίνεται ότι κάποιος παντρεύτηκε.

392
00:31:02,539 --> 00:31:04,180
- Πήγαινε γρήγορα εκεί.
- Άσε με να δω.

393
00:31:04,420 --> 00:31:06,539
- Πολύ κόσμος.
- Αποδείχθηκε ότι ήταν ο κύριος Zhao που παντρεύτηκε.

394
00:31:12,099 --> 00:31:14,499
Δεσποινίς, κοίτα γρήγορα.
Αυτό είναι το νυφικό σεντάν της Miss Xie.

395
00:31:15,819 --> 00:31:16,900
Πολύ κόσμος.

396
00:31:24,579 --> 00:31:26,259
Το νιόπαντρο ζευγάρι φτάνει.

397
00:31:56,819 --> 00:31:57,660
Μητέρα.

398
00:31:58,140 --> 00:31:59,299
Ο Ζάο Λινγκ σε αγαπάει.

399
00:32:00,900 --> 00:32:04,700
Δεν θέλει να έχετε τύψεις
οπότε με κάλεσε συγκεκριμένα.

400
00:32:06,339 --> 00:32:10,220
Εκείνη την ώρα με πίστεψε η πεθερά μου
και μου έδωσε την Τινγκιούν.

401
00:32:11,620 --> 00:32:13,140
Με καθοδήγηση
και τη συμβουλή του Tingyun,

402
00:32:13,620 --> 00:32:15,019
Κατάφερα να φτάσω στην τρέχουσα θέση μου.

403
00:32:18,739 --> 00:32:19,539
Εγώ

404
00:32:22,539 --> 00:32:23,579
μόνος

405
00:32:25,059 --> 00:32:26,140
και δεν έχουν γονείς.

406
00:32:28,140 --> 00:32:28,819
Σήμερα,

407
00:32:30,940 --> 00:32:32,460
Είμαι πρόθυμος να περιποιηθώ την πεθερά
όπως η μητέρα μου.

408
00:32:33,660 --> 00:32:36,420
Αφοσιωμένο άτομο
Δεν χρειάζεται να έχετε σχέση αίματος

409
00:32:37,339 --> 00:32:38,700
και είναι συγγενείς.

410
00:32:40,940 --> 00:32:43,180
Σήμερα παρακάλεσα την πεθερά μου

411
00:32:45,539 --> 00:32:46,660
για την τελετή του γάμου μας.

412
00:32:48,579 --> 00:32:50,700
Δέσιμο λόγω ειλικρίνειας
μπορεί να ξεπεράσει τη γονική αγάπη.

413
00:32:50,779 --> 00:32:52,539
Έχει τους τρόπους ενός πραγματικού άντρα.

414
00:32:53,099 --> 00:32:55,259
Ο Δάσκαλος Ζάο είναι πραγματικά φιλόξενος.

415
00:32:56,620 --> 00:32:59,779
Έρχονται καλές στιγμές. Τελετουργικό σεβασμού
αρχίζει το νιόπαντρο ζευγάρι.

416
00:33:20,499 --> 00:33:23,739
Ρώτησα τους τεχνίτες της Suzhou
για να φτιάξω αυτή τη σέλα του αλόγου.

417
00:33:24,299 --> 00:33:26,819
Στο μέλλον, ελπίζουμε
καβαλάς ένα δυνατό άλογο

418
00:33:27,420 --> 00:33:28,539
και προς ένα λαμπρό μέλλον.

419
00:33:32,819 --> 00:33:33,660
Ευχαριστώ, πεθερά.

420
00:33:37,259 --> 00:33:40,380
Tingyun, εκτός από την παράδοση θησαυρών sesan
άφθονο,

421
00:33:41,059 --> 00:33:43,980
Η μαμά θέλει επίσης να σου κάνει ένα δώρο
ειδικό.

422
00:33:47,980 --> 00:33:50,940
Σε αυτή τη ζωή,
τα οικογενειακά ονόματα είναι σαν τα ρούχα.

423
00:33:51,819 --> 00:33:53,099
Είναι απλώς μια εμφάνιση.

424
00:33:54,539 --> 00:33:59,140
Είτε είναι Fu είτε Xie,
είναι απλά το υπόβαθρό σου.

425
00:33:59,460 --> 00:34:03,099
Ωστόσο, το προσωπικό σας όνομα αντικατοπτρίζει
το μονοπάτι που θέλετε να ακολουθήσετε

426
00:34:03,259 --> 00:34:05,779
και η φιγούρα που θέλεις να γίνεις.

427
00:34:06,099 --> 00:34:10,019
Αυτή την καλή μέρα,
Η μαμά θέλει να σου δώσει άλλο όνομα.

428
00:34:10,499 --> 00:34:12,539
Κουανχούι. Πως;

429
00:34:16,499 --> 00:34:18,579
Σημαίνει να είσαι ευλογημένος με καλή τύχη
και πολιτική.

430
00:34:18,579 --> 00:34:19,780
(Quanhui)

431
00:34:24,460 --> 00:34:28,460
Όταν γεννήθηκες, η γιαγιά σου
σου έδωσε το όνομα Tingyun.

432
00:34:29,579 --> 00:34:33,699
Το νόημα είναι πλούσια φυτά
που φυτρώνει άφθονο μπροστά στην αυλή.

433
00:34:35,820 --> 00:34:38,219
Ωστόσο, μητέρα
ποτέ δεν άρεσε αυτό το όνομα.

434
00:34:38,699 --> 00:34:43,139
Δεν θέλω το λαμπρό μέλλον σου
δεμένο με τη μοίρα της οικογένειας.

435
00:34:43,659 --> 00:34:45,699
Η μαμά δεν θα σου δώσει
βαρύ φορτίο.

436
00:34:46,460 --> 00:34:49,619
Η μαμά απλά ελπίζει,
όλα όσα θέλεις επιτυγχάνονται,

437
00:34:50,380 --> 00:34:52,019
και ευλογημένος με καλή τύχη
και πολιτική.

438
00:34:52,019 --> 00:34:56,420
♪Με το απλό μου όνομα
να με πάρει μέσα από όλη τη λύπη♪

439
00:34:59,499 --> 00:35:00,699
Ευχαριστώ, μητέρα.

440
00:35:05,699 --> 00:35:08,659
Η τελετή τελείωσε.
Μπείτε στο νυφικό.

441
00:35:08,659 --> 00:35:13,780
- Καλά.
- Καλά.

442
00:35:17,300 --> 00:35:21,420
♪Δεν ψάχνω για ειρήνη♪

443
00:35:22,099 --> 00:35:24,900
- Δεν ήταν τόσο απασχολημένος για πολύ καιρό.
- Ναι.

444
00:35:29,099 --> 00:35:33,659
Η σημερινή εμφάνιση της Miss Xie
πραγματικά τόσο όμορφη όσο μια θεά σε έναν πίνακα.

445
00:35:33,659 --> 00:35:34,420
Ναι

446
00:35:35,260 --> 00:35:37,579
Κοίτα εσένα,
την αποκαλούσε ακόμα δεσποινίς Ξι.

447
00:35:37,740 --> 00:35:39,980
Θα πρέπει να την αποκαλείτε κυρία Ζάο.

448
00:35:40,219 --> 00:35:41,380
Σωστός.

449
00:35:42,940 --> 00:35:43,940
Μέσα σε αυτά τα πέντε χρόνια,

450
00:35:44,980 --> 00:35:47,300
ευχαριστώ για την καθοδήγηση
πλήρη αφιέρωση από την κα.

451
00:35:48,619 --> 00:35:52,460
Κάθε φορά που ο Tingyun στέλνει ένα γράμμα,

452
00:35:53,019 --> 00:35:55,860
κάθε λέξη που έλεγε ήταν ανήκουστη
από τον θαυμασμό του για τη Μ.

453
00:35:56,179 --> 00:35:58,699
Ιππασία, ανάγνωση βιβλίων, διδασκαλία,

454
00:35:59,019 --> 00:36:02,460
όλα αυτά χάρη στην καθοδήγηση
πλήρης αφιέρωση κα.

455
00:36:05,300 --> 00:36:08,579
Απλώς, καθώς η μητέρα της...

456
00:36:09,619 --> 00:36:12,019
Πέμπτη Κυρία,
μη μιλάς έτσι.

457
00:36:12,460 --> 00:36:15,940
Αν δεν ήσουν εσύ, η βιολογική του μητέρα
που του έδωσε ζωή

458
00:36:16,179 --> 00:36:17,539
και ένας τόσο σκληρός χαρακτήρας,

459
00:36:17,659 --> 00:36:19,460
πώς θα μπορούσε
μπορείς να πετύχεις;

460
00:36:21,380 --> 00:36:26,659
Κατά τη γνώμη μου, η κυρία Zhao μπορεί να είναι
Είμαι σε αυτή τη θέση χάρη στους δυο σας.

461
00:36:27,340 --> 00:36:29,059
Εκεί ήταν η Πέμπτη Κυρία που τον γέννησε

462
00:36:29,340 --> 00:36:31,019
και εκεί ήταν η κυρία Wang που άνοιξε το δρόμο
για το μέλλον του.

463
00:36:31,460 --> 00:36:34,139
Και τα δύο είναι ίδια
αναντικατάστατο, σωστά;

464
00:36:34,139 --> 00:36:35,099
Αυτό είναι σωστό.

465
00:36:36,019 --> 00:36:38,659
Ελάτε όλοι. Πάμε ένα τοστ.

466
00:36:38,820 --> 00:36:41,900
Χάρη στον Παράδεισο
για αυτό το εξαιρετικό δώρο.

467
00:36:42,139 --> 00:36:43,579
- Ευτυχισμένος.
- Ευτυχισμένος.

468
00:36:43,579 --> 00:36:44,340
Κύριε Γουέι, παρακαλώ.

469
00:36:45,139 --> 00:36:46,380
Όλοι μαζί, ας πιούμε.

470
00:36:51,260 --> 00:36:51,820
Ζενγκ Σαν.

471
00:36:56,340 --> 00:37:00,260
Όλοι, σήμερα είναι
την ημέρα του γάμου μου.

472
00:37:00,900 --> 00:37:02,820
Ευχαριστώ τους καλεσμένους
που ήρθε στην κατοικία.

473
00:37:03,219 --> 00:37:04,780
Εάν υπάρχουν ελλείψεις στην υπηρεσία,

474
00:37:06,019 --> 00:37:06,980
παρακαλώ κατανοήστε.

475
00:37:07,499 --> 00:37:09,059
- Συγχαρητήρια, Κύριε Έναν.
- Συγχαρητήρια, Κύριε Έναν.

476
00:37:09,179 --> 00:37:11,940
- Συγχαρητήρια, κύριε Zhao.
- Συγχαρητήρια, κύριε Zhao.

477
00:37:12,139 --> 00:37:12,740
Παρακαλώ.

478
00:37:16,139 --> 00:37:16,699
Ερχομαι.

479
00:37:16,699 --> 00:37:18,659
Όλοι, σας ευχαριστώ που ήρθατε.

480
00:37:20,940 --> 00:37:22,219
θα είμαι εκεί.

481
00:37:26,179 --> 00:37:26,940
Ελάτε όλοι.

482
00:37:28,260 --> 00:37:28,940
Δώσ' το σε μένα.

483
00:37:28,940 --> 00:37:29,539
- Ας φάμε.
- Ας φάμε.

484
00:37:36,179 --> 00:37:36,860
κουνιάδος.

485
00:37:37,139 --> 00:37:38,179
Ρίξτε μέχρι να γεμίσει.

486
00:37:38,740 --> 00:37:39,579
σε φρυγανίζω.

487
00:37:40,219 --> 00:37:44,059
Μετά από πολλά χρόνια,
στο τέλος γίναμε οικογένεια.

488
00:37:45,460 --> 00:37:46,710
Σας ευχαριστώ
και ένατο αδελφό

489
00:37:46,940 --> 00:37:48,499
για να είσαι πρόθυμος να συγχωρήσεις
Είμαι ο δειλός που είμαι.

490
00:37:49,059 --> 00:37:49,539
Έλα, πιες.

491
00:37:50,780 --> 00:37:51,260
Ερχομαι.

492
00:37:58,980 --> 00:38:00,059
Το έχω σκεφτεί.

493
00:38:00,980 --> 00:38:03,579
Εγώ και η κουνιάδα σου
θα επιστρέψει στο Huaying.

494
00:38:03,579 --> 00:38:06,019
Είτε γεωργία,
άνοιξε μια μικρή ακαδημία,

495
00:38:06,059 --> 00:38:07,499
ή διδασκαλία και εκπαίδευση παιδιών,

496
00:38:07,860 --> 00:38:09,260
Δεν θέλω να επιστρέψω ξανά
προς την πρωτεύουσα.

497
00:38:11,780 --> 00:38:14,099
Δεν χρειάζεται να με πείσεις.
Έχω αποφασίσει.

498
00:38:16,260 --> 00:38:17,059
Αυτό το φλιτζάνι κρασί,

499
00:38:17,820 --> 00:38:18,539
σε φρυγανίζω.

500
00:38:19,900 --> 00:38:21,179
Έχω μόνο έναν μικρότερο αδερφό.

501
00:38:21,340 --> 00:38:24,219
Στο μέλλον, θα σας τον εμπιστευτώ.

502
00:38:25,179 --> 00:38:25,980
Αν

503
00:38:27,019 --> 00:38:28,940
Ο μικρός μου αδερφός υποφέρει λίγο,

504
00:38:29,499 --> 00:38:32,139
θα πάω ένα ταξίδι
από το Huaying στην πρωτεύουσα

505
00:38:32,139 --> 00:38:34,740
χωρίς ανάπαυση
να σου κάνω μάθημα.

506
00:38:35,860 --> 00:38:36,940
Να θυμάστε ότι είναι μια χαρά.

507
00:38:45,740 --> 00:38:46,579
Εγώ

508
00:38:48,059 --> 00:38:50,219
θα θυμάται τη συμβουλή της κουνιάδας.

509
00:38:54,460 --> 00:38:57,019
- Πραγματικά ζωηρό.
- Πολύς κόσμος.

510
00:38:58,019 --> 00:38:58,780
Αδερφός Ζάο.

511
00:39:00,260 --> 00:39:00,860
Αδερφός Ζάο.

512
00:39:00,860 --> 00:39:02,260
- Αδελφή Μο.
- Αντίο.

513
00:39:02,499 --> 00:39:03,260
Σας ευχαριστώ.

514
00:39:03,699 --> 00:39:04,380
κ. Χρήματα.

515
00:39:05,260 --> 00:39:05,900
κ. Χρήματα.

516
00:39:05,900 --> 00:39:07,619
Αδερφός Ζάο,
ήρθαμε βιαστικά

517
00:39:07,619 --> 00:39:08,780
για να παρευρεθείτε στο γάμο σας.

518
00:39:08,780 --> 00:39:10,780
Επιτέλους, φτάσαμε στην πρωτεύουσα
πριν μπεις στο νυφικό.

519
00:39:10,780 --> 00:39:13,380
- Ευτυχώς που δεν χάνετε την καλή σας ώρα.
- Δεν είναι καθόλου αργά.

520
00:39:13,380 --> 00:39:14,460
Αργότερα, αν εμείς
πιείτε μερικά φλιτζάνια ακόμα,

521
00:39:14,460 --> 00:39:15,980
δεν θα ενοχλήσει την ώρα εισόδου σας
στο νυφικό, σωστά;

522
00:39:17,219 --> 00:39:18,619
- Στρατηγός Μο.
- Ο συγχρονισμός είναι τέλειος.

523
00:39:18,619 --> 00:39:20,780
Κύριε Wang, ευτυχώς εσείς
Μην χάσετε αυτό το γαμήλιο γεγονός.

524
00:39:20,780 --> 00:39:21,260
Καλός.

525
00:39:21,260 --> 00:39:22,619
Κύριε Γουάνγκ, βιαστείτε. Παρακαλώ καθίστε.

526
00:39:22,619 --> 00:39:23,740
Απόψε, μην πας σπίτι πριν μεθύσεις.

527
00:39:23,740 --> 00:39:25,539
- Παρακαλώ, κύριε Wang.
- Παρακαλώ.

528
00:39:25,539 --> 00:39:26,420
Ποτέ μην πάτε σπίτι πριν μεθύσετε.

529
00:39:26,420 --> 00:39:27,820
- Έλα.
- Έλα.

530
00:39:28,099 --> 00:39:28,860
Ρίξτε μέχρι να γεμίσει.

531
00:39:28,860 --> 00:39:31,260
Απόψε, πιες τόσο καλά.

532
00:39:31,260 --> 00:39:31,699
Καλός.

533
00:39:31,699 --> 00:39:33,099
Αν ναι,
Μην πας σπίτι πριν μεθύσεις.

534
00:39:33,099 --> 00:39:34,619
- Καλά.
- Έλα, τοστ.

535
00:39:34,619 --> 00:39:35,460
Εβίβα.

536
00:39:35,460 --> 00:39:38,820
Ο κύριος Zhao και ο σύζυγος και η σύζυγος Zhao
έχουν καλή σχέση.

537
00:39:39,019 --> 00:39:40,300
Σήμερα γιατί δεν ήρθε;

538
00:39:40,300 --> 00:39:43,940
Οι άνθρωποι που αναλαμβάνουν λιτότητες λείπουν
άξιος να παρευρεθεί σε ένα κοσμικό συμπόσιο, σωστά;

539
00:39:44,139 --> 00:39:45,380
Αυτό είναι σωστό, δεν είναι κατάλληλο.

540
00:39:45,499 --> 00:39:46,179
Ναί.

541
00:39:46,460 --> 00:39:47,179
Σωστός.

542
00:39:49,980 --> 00:39:52,900
Μάλιστα, ούτε ο Αυτοκράτορας έστειλε
υπηρέτης να παραδίδει δώρα.

543
00:39:53,019 --> 00:39:54,300
Ούτε ο ευνούχος ήρθε.

544
00:39:54,300 --> 00:39:54,659
Αυτό το...

545
00:39:55,420 --> 00:39:56,820
- Δεν το άκουσα αυτό.
- Δεν το άκουσα αυτό.

546
00:39:57,300 --> 00:39:58,860
Κύριε Γουέι, ας πούμε ένα τοστ.

547
00:39:59,460 --> 00:40:00,659
Ας πιούμε μαζί.

548
00:40:23,260 --> 00:40:24,619
Επιστρέψτε εκεί από όπου ήρθατε!

549
00:40:25,420 --> 00:40:28,260
Η μητέρα μου σου είπε να μπεις μέσα,
δεν σημαίνει ότι μπορώ να σε δεχτώ!

550
00:40:42,780 --> 00:40:45,140
(Πλήκτρο επόμενου επεισοδίου)

551
00:40:45,659 --> 00:40:48,579
Σου έδωσα αρκετό χρόνο
και ευκαιρία.

552
00:40:48,579 --> 00:40:49,340
Εσύ είσαι αυτός

553
00:40:51,059 --> 00:40:52,139
που δεν μπορεί να με κάνει να σε αγαπήσω.

554
00:40:52,139 --> 00:40:55,420
Το πιο πιεστικό πρόβλημα της εποχής μας
είναι ξηρασία.

555
00:40:55,420 --> 00:40:57,780
Αν καθυστερήσεις αυτό το θέμα
και προκαλούν έλλειψη χρημάτων,

556
00:40:57,980 --> 00:40:59,980
Θα σε λογοδοτήσω.

557
00:41:00,099 --> 00:41:01,579
Ο Zhao Ling επιπλήχθηκε δημόσια.

558
00:41:02,019 --> 00:41:03,300
(Xie Residence)
Μόλις παντρεμένος

559
00:41:03,619 --> 00:41:04,900
όντως έχουν τέτοια προβλήματα.

560
00:41:05,499 --> 00:41:08,659
Δεν ξέρω αν θα το μετανιώσει ή όχι.

561
00:41:09,139 --> 00:41:11,300
Αρκεί να είναι
έχασε την εμπιστοσύνη του αυτοκράτορα,

562
00:41:11,699 --> 00:41:14,780
Το μεγάλο μας σχέδιο σίγουρα θα πετύχει.

563
00:41:27,130 --> 00:41:31,030
♪Το παρελθόν είναι σαν πεσμένο φύλλο
που πέρασε♪

564
00:41:35,030 --> 00:41:39,080
♪Τόσο ελαφρύ, αλλά τα βήματά μου
σταμάτα εξαιτίας σου♪

565
00:41:41,070 --> 00:41:45,960
♪ Αγωνιστικά σκαμπανεβάσματα
γίνε ανάμνηση χωρίς τύψεις♪

566
00:41:46,150 --> 00:41:48,490
♪Χαλασμένο στο ρινγκ του χρόνου♪

567
00:41:49,940 --> 00:41:55,000
♪ Θέλετε να σταματήσετε τον χρόνο για μια στιγμή,
αλλά δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά♪

568
00:41:57,860 --> 00:42:04,840
♪ Στρέψτε μακριά από φόβο δακρύων
ασταμάτητος♪

569
00:42:05,940 --> 00:42:12,710
♪Κάνει μια εντύπωση βαθιά στην καρδιά μου,
αλλά το κράτησα στη σιωπή♪

570
00:42:13,030 --> 00:42:16,690
♪Η ζεστασιά του χεριού σου♪

571
00:42:17,070 --> 00:42:21,200
♪Μας κάνει να πιστεύουμε ότι είναι αληθινό♪

572
00:42:21,650 --> 00:42:27,570
♪ Μια υπόσχεση για μια ζωή
εξακολουθεί να είναι αληθινό μέχρι σήμερα♪

573
00:42:39,070 --> 00:42:43,270
♪ Σε μια λαοθάλασσα,
σε μια στιγμή σε βρήκα♪

574
00:42:47,010 --> 00:42:51,170
♪ Χωρίς ήχο,
αλλά φώτισε τη μισή μου ζωή♪

575
00:42:53,120 --> 00:42:57,830
♪Γράψε άρρητη αγάπη
με σιωπή♪

576
00:42:58,050 --> 00:43:00,520
♪Θα το κρατήσω σε μια γωνιά της καρδιάς μου♪

577
00:43:01,730 --> 00:43:06,710
♪ Από τότε, τίποτα περισσότερο
που αξίζει να περιμένεις♪

578
00:43:09,860 --> 00:43:16,870
♪ Στρέψε γιατί φοβάσαι αυτή τη ζωή
δεν έχω πια που να πάω σπίτι♪

579
00:43:17,910 --> 00:43:24,720
♪ Αν μπορούσαμε να πολεμήσουμε μαζί
επιτύχει το μέλλον♪

580
00:43:24,990 --> 00:43:28,600
♪Η ζεστασιά του χεριού σου♪

581
00:43:28,990 --> 00:43:33,250
♪Μας κάνει να πιστεύουμε ότι είναι αληθινό♪

582
00:43:33,630 --> 00:43:40,380
♪ Μια υπόσχεση για μια ζωή
μέχρι τώρα χτυπάει ακόμα♪

